Tisztelt Kamarai Tagok!
Tisztelt Barátaink és Üzlettársaink!
Nagy örömmel tájékoztatom Önöket, hogy 2011. április 14-én megtartottuk a III. Kamarai Business Show-t!
A Business Show házigazdája LAVECO Kft volt, a témája: “Nemzetközi adóoptimálizálás az Európai Unióban – az offshore cégek felhasználásának hibái, hiányosságai – offshore trustok, vagyonvédelmi alapítványok. Várhatóak-e kardinális változások az új törvények 2011. június 30-i hatálybalépése után?”
A rendezvénynek az Andrássy úti Bolgár Kulturális Intézet adott otthont.
Váradi László, Laveco Kft ügyvezető igazgatójának előadása nagy sikert aratott. A hivatalos részt követő eszmecsere a Laveco Kft által szervezett fogadáson és bolgár borkóstolón folytatódott, amelyen részt vett többek között Milen Veltchev, Bulgária volt pénzügyminisztere (2001-2005), és akkori helyettese - Krassimir Katev .
Az előadás anyagát www.hbcc.eu c. weboldalunkról tölthetik le. A helyszínen készült képek feltöltése folyamatban van és majd a Galéria menüpontban nézhetik meg.
Szívélyes üdvözlettel,
Rossen Tkatchenko
Magyar-Bolgár Gazdasági Kamara elnöke
.............................................................
Уважаеми Членове и Приятели на Камарата,
С голямо задоволство Ви съобщавам, че на 14 април 2011 г. проведохме III. Бизнес Шоу на Камарата.
Домакин на Бизнес Шоуто беше Лавеко ООД, а темата: "Международно оптимализиране на данъците в ЕС - грешки и недостатъци при ползването на офшорни фирми, офшор тръстове, корпоративна защита на недвижимост. Очакват ли се кардинални промени след влизане в сила на новите закони на 30 юни 2011 година?"
Бизнес Шоуто се проведе в Българския Културен Институт на ул. Andrássy.
Беседата на Ласло Варади, изпълнителен директор на Лавеко ООД имаше голям успех. След официалната част програмата продължи с прием, организиран от Лавеко ООД и дегустация на български вина, където гостите, между които бяха и Милен Велчев, бивш министър на Финансите (2001-2005) и тогавашният му заместник Красимир Катев, имаха възможност свободно да обменят мнения по различни икономически въпроси.
Презентацията можете да намерите на нашата уебстраница www.hbcc.eu, а снимките от мероприятието са в процес на качване и ще можете да ги видите в менюто под заглавие Галерия.
Сърдечни поздрави,
Росен Ткаченко
Президент на УБСК
.............................................................
Dear Friends and Business Partners,
I am delighted to be able to inform you that on April 14th 2011 we held the Chamber’s 3rd Business Show. The host of the event was LAVECO Kft, and the topic was: "International tax optimization in the European Union - Offshore Trusts, Asset Protection, the strong and weak points of offshore companies. Will there be any significant changes after the new laws take effect on June 30, 2011?"
The event took place in the Bulgarian Cultural Institute on Andrássy út.
The presentation given by László Váradi, managing director of LAVECO Kft ., went down particularly well. The official part of the event was followed by a less formal discussion and a reception sponsored by LAVECO Ltd., during which it was also possible to taste Bulgarian wines. Milen Veltchev, Bulgarian finance minister from 2001-2005, and Krassimir Katev, his deputy at the time , also participated.
The contents of the lecture can be found on our website (www.hbcc.eu), and photographs taken during the event can also be viewed here under the Gallery menu point.
Warmest regards,
Rossen Tkatchenko
President
Hungarian-Bulgarian
Chamber of Commerce
